cdc ottobre