Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the email-subscribers domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the post-views-counter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php on line 6121

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php:6121) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php:6121) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php:6121) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php:6121) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php:6121) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php:6121) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php:6121) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/functions.php:6121) in /home/fiispreq/public_html/comprever/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896
{"id":54357,"date":"2018-12-29T12:47:52","date_gmt":"2018-12-29T11:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prever.edu.it\/comprever\/?p=54357"},"modified":"2019-03-12T18:21:23","modified_gmt":"2019-03-12T17:21:23","slug":"diaspora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preverprova.it\/comprever\/diaspora\/","title":{"rendered":"Diaspora"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Io e Cristina Caboto<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Per necessit\u00e0 economica, per muovere guerra, per amore, per curiosit\u00e0, per scappare da una situazione che mette in pericolo la vita, da sempre le persone si sono spostate, si spostano e si sposteranno. Cercher\u00f2 di dare un ordine cronologico alle canzoni che troveremo in questo articolo e la prima, quella degli Almamegretta, affronta uno dei “movimenti” pi\u00f9 antichi, quando Annibale, grande condottiero Cartaginese, intraprese un lungo viaggio attraverso la penisola iberica fino a varcare le alpi accompagnato da alcuni animali a dir poco ingombranti, i suoi elefanti.
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jp4wLi5Ptog
Questa canzone, che pu\u00f2 fregiarsi della stupenda voce di Raiz, oltre a incentrarsi sulle migrazioni ci ricorda che la “mescolanza” \u00e8 sempre esistita e, in un certo senso, siamo tutti “figli di Annibale”. Molte canzoni popolari sono dedicate a chi abbandonava il proprio paese o la propria regione, si pensi a “Piemontesina bella”, “Romagna mia” ma la prossima canzone, pur essendo, a pieno titolo, una canzone di musica folcloristica piemontese, tanto da essere inserita da Alan Lomax nella sua “The Italian treasury”, affronta il tema del sogno americano. Piccola parentesi sul come io sia venuto a conoscenza di questa raccolta. L’anno scorso, preso dai miei articoli qui sul blog, mi iscrissi ad un corso di aggiornamento dal titolo “La storia della repubblica attraverso la musica leggera”. Fu molto interessante, anche se la maggiorparte delle canzoni erano pi\u00f9 incentrate sull’aspetto sociologico che quello storico. Mi colp\u00ec particolarmente la storia di questo signore che affascinato dalla musica popolare gir\u00f2 il mondo e, dopo aver trascorso un certo periodo nello stivale, da quest’esperienza, realizz\u00f2 un libro “L’anno pi\u00f9 felice della mia vita. Un viaggio in Italia<\/i>” e una raccolta di CD, circa una quindicina, con canti popolari italiani registrati anche per strada e con alcune interviste che introducono alcuni pezzi.
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H_GVQn20DQc
In questa canzone, probabilmente databile tra la fine del XIX e l’inizio del secolo scorso, e che ho postato in una remake del duo Max Pezzali e Arisa, si parla dell’emigrazione italiana verso gli Stati Uniti e, guardando alla tragica fine della protagonista, confrontandola con la situazione attuale che vede nel solo 2017 oltre tremila morti nel mar Mediterraneo ci fa riflettere come a distanza di un secolo la condizione di chi migra rimanga comunque molto precaria. Stesso tema e finale identico per Titanic<\/a> di De Gregori, che attraverso l’unico viaggio del transatlantico pi\u00f9 famoso del mondo ci riporta al miraggio ch,e in quegli anni l’approdo, a Ellis Island<\/a> costituiva. Proprio all’isola in cui venivano tenuti in quarantena gli immigrati nei primi anni del secolo scorso negli U.S.A. \u00e8 dedicata la canzone linkata dei Mau Mau, in rigoroso dialetto piemontese, come nello stile di questo gruppo.
Per molti il viaggio negli Stati Uniti \u00e8 stato un sogno, un miraggio, ma il grande Bob Marley, in una delle sue canzoni pi\u00f9 famose,
Bufalo Soldier<\/a>, ci parla di chi invece \u00e8 stato portato con la forza “stolen from Africa, brought to America”. Proprio in questi giorni ho caricato su facebook le foto del mio ultimo viaggio in Inghilterra, ed in particolare a Bristol, una delle citt\u00e0 da cui partivano le navi destinate a prendere gli schiavi dall’Africa per portarli nelle piantagioni americane, li si trovano, anche in alcune chiese, delle installazioni che ricordano come la ricchezza di questa citt\u00e0 si sia costruita anche su questi commerci (in)umani. La foto ad inizio articolo \u00e8 un omaggo a Caboto che si trova nel porto di Bristol, immortalato insieme a un noto molestatore di statue.
Se per molti italiani il viaggio era verso ovest c’era un’onda che andava in direzione nord, verso il Belgio, ma, soprattutto verso la Germania, in particolare un’
onda calabra<\/a> di cui ci hanno voluto parlare “Il parto delle nuvole pesanti” canzone poi ripresa, con testo modificato, in un noto film con Checco Zalone. L’industrializzazione ha per\u00f2 spnto le persone anche a spostarsi dalla campagna verso la citt\u00e0…
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bcv17Lov62Y
In questa canzone di Tenco si analizza il grande conflitto interiore di un ragazzo che decide di lasciare la famiglia, il suo amore, per andare a cercar fortuna in citt\u00e0. Qui, se mi permettete una similitudine, si sente un po’ come l’albatro di baudleriana memoria e, inadatto al nuovo contesto, sente il bisogno di tornare… “e non capirci niente e avere voglia di tornare da te”. Un altro artista che ha cantato la sofferenza di chi lascia la campagna per la citt\u00e0 \u00e8 Adriano Celentano con due canzoni, una molto popolare,canzone che le persone della mia et\u00e0 conoscono a memoria, “
Il ragazzo delle via Gluk<\/a>“, l’altra, a mio parere altrettanto bella, ma meno nota \u00e8 “La storia di Serafino<\/a>“. La citt\u00e0, con le sue luci, le sue fabbriche, il futuro che diventa presente erano un richiamo, un sogno che il torinese Luca Morino, ex cantante Mau Mau, ci descrive in questo brano:<\/p>\n\n\n\n

\n